הייַוואַרד, קאַליפאָרניע

דראָט־נעץ
ווערטערבוך

דער וואָקאַבולאַר פֿון מעטאַל־נעצן, פּשוט און קלאָר. פֿון נעץ־ציילונג ביז האָלענדישער וועבונג און SWD/LWD — דאָ געפֿינט איר די באַגריפֿן וואָס איר וועט טרעפֿן ווען איר באַשטעלט געוועבטן, געוועלדטן, פּערפֿאָרירטן אָדער אויסגעשפּרייטן מעטאַל.

Howard Wire Cloth Co. mascot
Howard Wire Cloth Co.
גלאָסאַר פֿון דראָט־נעץ

טערמינען פֿאַר געוועבט דראָט־נעץ

די באַשרײַבן ווי יחידישע דראָטן ווערן אַריבערגעקריצט און געוועבט אין שטאָף — די שפּראַך פֿון אונדזער געוועבט דראָט־נעץ.

נעץ־צאָל

די צאָל עפֿענונגען פּער לינעאַרן צאָל, געציילט פֿון מיטן פֿון איין דראָט ביז אַ פּונקט איין צאָל ווײַטער. אַ זיפּ מיט „40 נעץ“ האָט 40 עפֿענונגען פּער צאָל. אַ העכערע נעץ־צאָל מיינט אַ פֿײַנערן, געדיכטערן שטאָף.

עפֿענונג (אַפּערטור)

דער פֿרײַער אָרט צווישן שכנותדיקע פּאַראַלעלע דראָטן — די אמתע גרייס פֿון לאָך, דורך וועלכן דער מאַטעריאַל גייט. געוויינטלעך אָנגעגעבן אין צאָלן אָדער מיקראָנען. די עפֿענונג פּלוס איין דראָט־דיאַמעטער גיט די צענטער־צו־צענטער־דיסטאַנץ.

דראָט־דיאַמעטער

די גרעב פֿונעם דראָט מיט וועלכן דער שטאָף ווערט געוועבט. בײַ דער זעלבער נעץ־צאָל פֿאַרקלענערט אַ גרעבערער דראָט די עפֿענונג און דאָס אָפֿענע שטח, אָבער גיט מער שטאַרקייט.

אָפֿענער שטח

דער פּראָצענט פֿון דער גאַנצער ייבערפֿלאַך וואָס איז אָפֿן (לעכער), קעגן דעם וואָס איז פֿעסט (דראָט). דאָס ווײַזט ווי פֿרײַ לופֿט, ליכט אָדער פֿליסיקייט גייט דורך — וויכטיק פֿאַר פֿילטראַציע, ווענטילאַציע און שטראָם.

לענגס־ און אַריבער־דראָטן

לענגס־דראָטן לויפֿן אין לענג (אין דער ריכטונג פֿונעם ראָל); אַריבער־דראָטן (אָדער וועפֿט/פֿיל) לויפֿן קווערטס. אין אַ סך ספּעציעלע וועבונגען האָבן די צוויי ריכטונגען פֿאַרשיידענע דראָט־דיאַמעטערס אָדער נעץ־צאָלן.

פּשוטע וועבונג

די מערסט געוויינטלעכע וועבונג: יעדער לענגס־ און אַריבער־דראָט גייט אַלטערנירנדיק איבער און אונטער דעם קומענדיקן, אין אַ רעכטן ווינקל, מיט גלײַכע דיאַמעטערס. עס שאַפֿט קוואַדראַטישע, גלײַכפֿאָרמיקע עפֿענונגען.

טוויל־וועבונג

יעדער דראָט גייט איבער צוויי און אונטער צוויי פֿון די קרייצנדיקע דראָטן. אַזוי קען מען אַרײַנוועבן אַ גרעבערן דראָט בײַ דער זעלבער נעץ־צאָל, דערפֿאַר ניצט מען עס פֿאַר פֿײַנעם, שטאַרקן שטאָף.

פּשוטע האָלענדישע וועבונג

די לענגס־דראָטן זענען גרעבער און ווײַטער אויסגעשטעלט, בעת די דינערע אַריבער־דראָטן זענען ענג צוזאַמענגענומען. דער רעזולטאַט איז אַ געדיכטער שטאָף מיט קליינע, אומרעגולערע עפֿענונגען פֿאַר פֿײַנער פֿילטראַציע.

טוויל־האָלענדישע וועבונג

פֿאַרבינדט דעם צוויי־איבער־צוויי טוויל־מוסטער מיט דער געדיכטער האָלענדישער קאַנסטרוקציע, וואָס דערמעגלעכט נאָך פֿײַנערע פֿילטראַציע־גראַדן און מער שטאַרקייט ווי די פּשוטע האָלענדישע וועבונג.

קרימפּ, ראַנדן און מאָסן

קרימפּ / אינטערקרימפּ / שלאָס־קרימפּ

קרימפּ איז דער פֿאָרגעפֿאָרמטער בויג וואָס ווערט געמאַכט אין די דראָטן, כּדי זיי זאָלן זיך פֿאַרשליסן איינס מיטן צווייטן. אינטערקרימפּ לייגט צו נאָך בויגן צווישן די קרייצונגען פֿאַר מער פעסטקייט; בײַ שלאָס־קרימפּ זיצט דער דראָט אין פֿאַרבינדונג־בייגונגען בײַ יעדער קרייצונג, כּדי צו שאַפֿן אַ ענגע, שטײַפֿע נעץ.

געענדיקטער ראַנד

דער פֿאַרענדיקטער ראַנד פֿון אַ ראָל אָדער פּאַנעל נעץ, באַאַרבעט אַזוי אַז די דראָטן זאָלן זיך נישט אויסרײַבן. דער ראַנד קען זײַן געוועבט, געוועלדט אָדער לופּנדיק, לויטן מאַטעריאַל און באַניץ.

מיקראָן

איין מיליאָנטל פֿון אַ מעטער (0.001 מ״מ), געניצט צו באַשרײַבן זייער פֿײַנע עפֿענונגען. נוצלעך פֿאַר פֿילטראַציע־ספּעציפֿיקאַציעס — זעט אונדזער טאַבעלע פֿאַר איבערזעצן נעץ־צאָל אין מיקראָנען, כּדי צו פֿאַרגלײַכן נעץ־צאָל און מיקראָנען.

דראָט־מאָס

אַ טראַדיציאָנעלער נומערישער סיסטעם פֿאַר דראָט־גרעב, וווּ אַ גרעסערע מאָס־צאָל מיינט אַ דינערן דראָט. ווײַל די מאָס־סיסטעמען זײַנען פֿאַרשיידן, באַשטעטיקן מיר שטענדיק דעם אמתן דעצימאַלן דיאַמעטער ווען איר בעט אַ פּרײַז־אָפּשאַצונג.

טערמינען פֿאַר פּערפֿאָרירטע און אויסגעשטרעקטע מעטאַלן

פּראָדוקטן פֿון בויגן־מעטאַל האָבן זייער אייגענע שפּראַך. די טערמינען באַשרײַבן פּערפֿאָרירטן מעטאַל און אויסגעשטרעקטן מעטאַל.

טערמין וואָס עס מיינט
אָפֿענער שטח בײַ פּערפֿאָרירטן מעטאַל דער פּראָצענט פֿון אַ פּערפֿאָרירטן בויגן וואָס באַשטייט פֿון לעכער אַנשטאָט פֿעסטן מעטאַל — באַשטימט לויט דער לאָך־גרייס און דער דיסטאַנץ צווישן די לעכער. אַ גרעסערער אָפֿענער שטח מיינט מער שטראָם און ווייניקער מאַטעריאַל.
אויסגעוואָרפֿענע קעגן גלײַכע רייען אויסגעוואָרפֿענע (60°) רייען רוקן יעדעס לאָך קעגן דעם פֿריִערדיקן, פֿאַרן גרעסטן אָפֿענעם שטח און שטאַרקייט; גלײַכע (90°) רייען שטעלן די לעכער אין ציכטיקע קאָלאָנעס, פֿאַר אַ ריינערן אויסזען.
צענטער־צו־צענטער די דיסטאַנץ פֿון מיטן פֿון איין לאָך ביז מיטן פֿונעם קומענדיקן. די לאָך־גרייס פּלוס דעם מעטאַל־שטרײַף צווישן די לעכער גיט די צענטער־צו־צענטער־פּיטש.
SWD / LWD בײַ אויסגעשטרעקטן מעטאַל איז SWD די קורצע דיאַגאָנאַל פֿון דעם רױט; LWD איז די לאַנגע דיאַגאָנאַל — די צוויי מאָסן פֿון יעדע עפֿענונג אינעם אויסגעשטרעקטן מוסטער.
סטאַנדאַרד קעגן פֿלאַך־געוואַלגערט סטאַנדאַרד (אויפֿגעהויבענער) אויסגעשטרעקטער מעטאַל האַלט די שטראַנדן אין אַ ווינקל פֿאַר בעסערן אָנכאַפּ און שטײַפֿקייט; פֿלאַך־געוואַלגערטער אויסגעשטרעקטער מעטאַל ווערט געוואַלגערט נאָכן אויסשטרעקן, כּדי צו שאַפֿן אַ גלאַטן, פֿלאַכן פלאַך.

די אויבנדערמאָנטע טערמינען זײַנען אַלגעמיינע אינדוסטריע־דעפֿיניציעס — די גענויע מאָסן זײַנען אַנדערש לויטן פּראָדוקט. מיר באַשטעטיקן יעדע ספּעציפֿיקאַציע אין אײַער פּרײַז־אָפּשאַצונג.

געוועלדטע נעץ, האַרדווער־שטאָף און זיפּ

געוועלדטע דראָט־נעץ

דראָטן ליגן אין אַ גריד און ווערן קעגנשטעל־געוועלדט בײַ יעדער קרייצונג אַנשטאָט צו ווערן געוועבט. זי איז שטײַף און איינהייטלעך, און מען ניצט זי פֿאַר שוץ־גיטערן, צעטיילונגן און קאַגעס — זעט אונדזער געוועלדטע דראָט־נעץ.

האַרדווער־שטאָף

אַ לײַכטע, געוועלדטע אָדער געוועבטע נעץ מיט קליינע עפֿענונגען (אָפֿט 1/4" אָדער 1/2"), געוויינטלעך גאַלוואַניזירט. אַ באַקוועמע ברירה פֿאַר זיפּן, חיות־אײַנשליסונגען און ווענטילאַציע־עפֿענונגען — זעט האַרדווער־שטאָף.

אינסעקטן־זיפּ

אַ פֿײַנע נעץ, געמאַכט אָפּצוהאַלטן אינסעקטן און Zugleich אַרײַנצולאָזן לופֿט און ליכט; געוועבט פֿון פֿייבערגלאַס, אַלומיניום, אומזשאַוועריקן שטאָל, בראָנדז און נאָך מאַטעריאַלן. זעט די ברירות פֿון אינסעקטן־זיפּ.

נישט זיכער וועלכער טערמין באַשרײַבט אײַער טייל?

שיקט אונדז אַ סקיצע, מוסטער אָדער אַן אַלטן טייל — מיר וועלן באַשטימען די ספּעציפֿיקאַציע און עס אָפּשנײַדן לויטן מאָס.

אָפֿט געשטעלטע פֿראַגעס

וואָס איז דער אונטערשייד צווישן נעץ־צאָל און עפֿענונג?

נעץ־צאָל איז וויפֿל עפֿענונגען עס זײַנען אין איין לינעאַרן צאָל; די עפֿענונג איז דער אמתער פֿרײַער אָרט צווישן די דראָטן. צוויי זיפּן קענען האָבן די זעלבע נעץ־צאָל אָבער אַנדערע עפֿענונגען, אויב זיי נוצן דראָטן מיט פֿאַרשיידענע דיאַמעטערס — וואָס גרעבער דער דראָט, אַלץ קלענער די עפֿענונג.

ווי רעכען איך נעץ־צאָל איבער אין מיקראָנען?

עס איז נישטאָ קיין איינציקע פֿאָרמולע, ווײַל דער דראָט־דיאַמעטער ענדערט די עפֿענונג; אָבער אונדזער טאַבעלע פֿאַר איבערזעצן נעץ־צאָל אין מיקראָנען ווײַזט צוזאַמען געוויינטלעכע נעץ־צאָלן און זייערע אָפּגעשאַצטע עפֿענונגען אין צאָלן און מיקראָנען.

ווען זאָל איך ניצן געוועבטע נעץ אַנשטאָט געוועלדטער נעץ?

געוועבטע נעץ גיט פֿײַנע, גענויע עפֿענונגען פֿאַר פֿילטראַציע, סאָרטירן און זיפּן. געוועלדטע נעץ פֿאַרביט די פֿײַנקייט אויף אַ שטײַפֿן, איינהייטלעכן גריד — בעסער פֿאַר שוץ־גיטערן, אײַנשליסונגען און סטרוקטורעלע פּאַנעלן. פֿאַרגלײַכט געוועבטע און געוועלדטע נעצן, כּדי צו זען די פֿאַרשיידענע אָפּציעס.

האָט איר נעץ פֿון באַשטימטע מאַטעריאַלן, ווי 316 אומזשאַוועריקן שטאָל?

יאָ. מיר האָבן אַ גרויסע אויסוואַל, אַרײַנגערעכנט 304, 304L, 316 און 316L אומזשאַוועריקן שטאָל, ווי אויך אַלומיניום, מעש, קופּער, בראָנדז און נאָך. איר קענט פֿילטרירן אונדזער געוועבטן שטאָף לויט מאַטעריאַל — למשל, 316־אומזשאַוועריק־שטאָל־נעץ.

קענט איר אָפּשנײַדן נעץ לויט אַ ספּעציעלן מאָס?

דאָס איז בײַ אונדז דער נאָרמאַל — אַלץ ווערט אָפּגעשניטן לויטן מאָס, און מיר טוען אויך ספּעציעלע פֿאַבריקאַציע און שיקן איבערן גאַנצן לאַנד. שיקט אײַערע מאָסן דורך אונדזער קאָנטאַקט־זײַט אָדער רופֿט אָן (510) 887-8787.