די געזאָלצענע לופֿט, די צײַטווײַליקע טײַד־ציקלען און דאָס שטענדיקע אָפּוואַשן שעדיקן אַלץ וואָס איז פֿון מעטאַל — און געוויינטלעכער קאַרבאָן־שטאָל אָדער גאַלוואַניזירטער שטאָל האָט קיין שום שאַנס. זינט 1938 פֿאַרזאָרגט Howard Wire Cloth Co. מאַרינע־ און קאָסטאַלע אָפּעראַציעס מיט קעראָזיע־קעגנשטעליקן דראָט־נעץ פֿון 316־גראַדיקן שטאָל, Monel און אַנדערע צומישן וואָס האַלטן אויס געזאַלצן וואַסער. ווי אַ משפּחה־געפֿירטער פאַבריקאַנט און פֿאַרטיילער אין Hayward, קאַליפֿאָרניע, שנײַדן מיר יעדן זיפּ, פּאַנעל און קאָרב לויט אײַערע גענויע מאָסן — געמאַכט אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן, מיט פּרײַז־אָפּשאַצונג און פֿרײַע מוסטערן, כּדי איר זאָלט קענען אויספּרוּוון דעם מאַטעריאַל איידער ער קומט אין באַרירונג מיט ים־וואַסער.
וווּ די מאַרינע־אינדוסטריע פֿאַרלאָזט זיך אויף דראָט־נעץ
ים־וואַסער־אַרײַנלאָזן און זיפּ־זיפּן
געוועבטע זיפּן פֿון 316־גראַדיקן שטאָל און Monel האַלטן אָפּ מאַרינעם וווּקס, שמוץ און אָפּזאַץ פֿון פּאָמפּע־אַרײַנלאָזן, ים־קאַסטנס און היץ־אויסטוישער־זיפּן, אָן צו פֿאַרשטאָפּן דעם שטראָם.
געלענדער און פֿיל־פּאַנעלן
געשוועסטע און געוועבטע נעץ־פֿילן פֿאַר דאָקן, פּיערס און דעק־געלענדער, וואָס בלײַבן פֿעסט און זשאַווערפֿרײַ אונטער שטענדיקן געזאַלצענעם שפּריץ.
קעגעס פֿאַר לעקעכל, שעלפֿיש און אַקוואַקולטור
קעראָזיע־קעגנשטעליקע געוועבטע און געשוועסטע נעץ פֿאַר לעקעכל־טאַנקען, קעגעס פֿאַר אויסצוציִען אויסטערס און שעלפֿיש, און איינהויזונגען פֿאַר לעבעדיקן פֿיש אין בראַקישן אָדער אָפֿענעם וואַסער.
פֿילטראַציע אין קעראָזיע־געפֿערדעטער סבֿיבֿה
316־גראַדיקער שטאָל און Monel־שטאָף מיט פֿײַנער נעץ־גרייס פֿאַר פֿילטראַציע פֿון ברענשטאָף, הידראַוליק־פֿליסיקייט, באַלאַסט־וואַסער און פּראָצעס־פֿליסיקייטן, וווּ קלאָרידן צעשטערן געוויינטלעכן שטאָל.
גאַנגוועגן און דעק־ראָסט
פּערפֿאָרירטע און געוועבטע פּאַנעלן פֿאַר גליטשפֿעסטע גאַנגוועגן, סערוויס־בריקן און צוטריט־פּלאַטפֿאָרמעס אין נאַסע מאַרינע־סבֿיבֿות מיט אַ סך פֿוסגייער־פֿאַרקער.
ווענטילאַציע־ און פֿונקען־זיפּן
זיפּן וואָס האַלטן אָפּ אינסעקטן און פֿונקען פֿאַר מאָטאָר־רום־ווענטילאַציע, ברענשטאָף־טאַנק־אָטעמער און אויסלאָז־עפֿענונגען, און קעגנשטעלן זיך געזאַלצענער לופֿט־קעראָזיע.
פֿאַרוואָס דראָט־נעץ פֿאַר מאַרינע־באַניץ
געמאַכט אויסצוהאַלטן געזאַלצן וואַסער
316־גראַדיקער שטאָל און Monel קעגנשטעלן זיך די קלאָריד־פּיטינג און שפּאַלט־קעראָזיע, וואָס פֿאַרוואַנדלען קאַרבאָן־שטאָל און גאַלוואַניזירטן שטאָל אין זשאַווער אין אַ מאַרינער סבֿיבֿה.
שטראָם אָן פֿאַרשטאָפּונג
גענויע נעץ־גרייסן און פּראָפּאָרציעס פֿון אָפֿענער פֿלאַך פֿילטרירן אָפּ שמוץ און מאַרינעם וווּקס, און האַלטן Zugleich הויך דעם שטראָם בײַם אַרײַנלאָזן, אָפּפֿירן און פֿילטרירן.
שטאַרקייט וווּ וואָג איז וויכטיק
אַ הויכע שטאַרקייט אין פֿאַרהעלטעניש צו דער וואָג דערמעגלעכט, אַז געלענדער, פּאַנעלן און פּלאַטפֿאָרמעס אויפֿן אויבערשטן טייל זאָלן טראָגן לאַסט אָן צו פֿאַרגרעסערן די טויט־וואָג פֿון דער סטרוקטור.
גרינג צו פֿאַבריצירן
מאַרינע־נעץ שנײַדט, ראָלט און שוועסט זיך ריין צו מנהג־געמאַכטע זיפּן, קערב און ראַמען, וואָס פּאַסן גלײַך אַרײַן אין דער עקזיסטירנדיקער אײַנריכטונג.
רעקאָמענדירטע נעץ און מאַטעריאַלן
איידער איר באַשטימט די ספּעציפֿיקאַציע
געזאַלצענער וואַסער שעדיקט שנעל דעם אומריכטיקן צומיש. די צוויי וועגווײַזער באַהאַנדלען די ברירה, אויף וועלכער די רעקאָמענדאַציעס דאָ באַזירן זיך.
פֿאַרוואָס 316, נישט 304
קלאָרידן באַשליסן, און געזאַלצענע לופֿט איז פֿול מיט קלאָרידן. וואָס דער צוגעלייגטער מאָליבדען גיט אײַך. דראָט־נעץ פֿון 304־ קעגן 316־גראַדיקן נישט־זשאַווערדיקן שטאָל →
ווען 316 איז נישט גענוג
וווּ דער נישט־זשאַווערדיקער שטאָל באַקומט נאָך אַלץ פּיטינג, און ווען די אַרבעט פֿאָדערט דווקא Monel, קופּער אָדער בראָנדז. דראָט־נעץ פֿון ספּעציעלע צומישן: Monel, צינק, בראָנדז און קופּער →
קלײַבט אויס מאַרינע־נעץ וואָס האַלט לענגער ווי געזאַלצן וואַסער
שיקט אונדז אײַערע מאָסן, נעץ־גרייס און צומיש — מיר וועלן עס שנײַדן צום פּאַסיקן גרייס און אײַך שיקן פֿרײַע מוסטערן. פּרײַז־אָפּשאַצונגען פֿון אונדזער משפּחה־געפֿירטער פֿאַבריק אין Hayward, קאַליפֿאָרניע. מיר פֿאַבריצירן שוין זינט 1938, ווען מיר האָבן אָנגעהויבן אויף Howard Street אין San Francisco.
אָפֿט געשטעלטע פֿראַגעס
פֿאַרוואָס 316־גראַדיקער נישט־זשאַווערדיקער שטאָל אַנשטאָט 304 פֿאַר מאַרינע־באַניץ?
316 אַנטהאַלט אַרום 2–3% מאָליבדען, וואָס פֿאַרבעסערט שטאַרק די קעגנשטעל צו קלאָריד־פּיטינג און שפּאַלט־קעראָזיע, געפֿירט דורך ים־וואַסער און געזאַלצענער לופֿט. בײַ קאָסטאַלער אַרבעט אָדער אונטער וואַסער וועט 304 באַקומען פֿלעקן און פּיטינג, דערפֿאַר איז 316 דער סטאַנדאַרט פֿאַר מאַרינע־באַניץ בײַ אַלץ וואָס איז אויסגעשטעלט צו געזאַלצן וואַסער.
ווען זאָל איך נעמען Monel אַנשטאָט נישט־זשאַווערדיקן שטאָל?
בײַ שטענדיקער אונטערטונקונג אין ים־וואַסער, וואַסער מיט אַ הויכן קלאָריד־אינהאַלט אָדער בראַקיש וואַסער, און וואַרעמע אַרײַנלאָזן, איז Monel מיט זײַן ניקעל־קופּער־צוזאַמענשטעלונג מער קעגנשטעליק ווי 316 צו פּיטינג און שפּאַנונג־קעראָזיע־ריסן. עס קאָסט מער, דערפֿאַר ווערט עס געוויינטלעך גענוצט נאָר בײַ די שטרענגסטע אַפּליקאַציעס אונטער וואַסער — דערציילט אונדז וועגן די באַדינגונגען, און מיר וועלן אײַך רעקאָמענדירן.
קענט איר שנײַדן נעץ צום פּאַסיקן גרייס און מאַכן ראַמען אָדער קערב?
יאָ. מיר שנײַדן לויט אײַערע גענויע מאָסן און פֿאַבריצירן מנהג־געמאַכטע זיפּן, זיפּ־קערב, פּאַנעלן פֿאַר קעגעס און געראַמטע פֿילן. שיקט אונדז צייכענונגען אָדער אַ מוסטער, און מיר וועלן צופּאַסן די נעץ־גרייס, דראָט־דיאַמעטער און צומיש.
ווי קען איך פֿאַרמײַדן גאַלוואַנישע קעראָזיע צווישן דער נעץ און מײַן ראַם?
אויב מעגלעך, זאָל דער צומיש פֿון דער נעץ שטימען מיט דעם פֿון דער אַרומיקער אײַנריכטונג — למשל, נעץ פֿון 316 מיט ראַמען פֿון 316 — אָדער זאָל מען איזאָלירן מעטאַלן פֿון פֿאַרשידענע מינים. דערציילט אונדז פֿון וועלכע מאַטעריאַלן די טיילן זענען געמאַכט, און מיר וועלן רעקאָמענדירן אַ פּאַסיקע נעץ און באַהאַנדלונג פֿון די ראַנדן.
קענט איר צושטעלן מוסטערן איידער איך באַשטעל?
יאָ — מיר שטעלן צו פֿרײַע מוסטערן, כּדי איר זאָלט קענען קאָנטראָלירן די נעץ־גרייס, דראָט־דיאַמעטער און צומיש איידער איר באַשטעלט. אַלץ ווערט געמאַכט לויט פּרײַז־אָפּשאַצונג און פֿאַבריצירט אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן, אין אונדזער פֿאַבריק אין Hayward, קאַליפֿאָרניע. מיר זײַנען אַ משפּחה־געפֿירטער געשעפֿט זינט 1938, ווען מיר האָבן אָנגעהויבן אויף Howard Street אין San Francisco.