קוימען־פֿונקען־אָפּהאַלטער אין קאַליפֿאָרניע: די גרייס פֿון נעץ און דראָט וואָס דער קאָד פֿאָדערט
די ערשטע פֿײַער פֿון דער סעזאָן קומט אָן, און איידער עס קומט, לוינט זיך צו קוקן אויפֿן שפּיץ פֿונעם קוימען. אַ פֿונקען־אָפּשטעלער איז דער מעטאַלנער זיפּ אויפֿן שפּיץ, וואָס לאָזט אַרויס דעם רויך און האַלט צוריק ברענענדיקע גליענדיקע קוילן. ער האַלט אויך אַרויס ראַקונען, וועווערקעס, ראַטן און פֿייגל, און דערפֿאַר רעקאָמענדירט עס אויך די UC־פּראָגראַם פֿאַר באַקעמפֿן מזיקים.
אין קאַליפֿאָרניע איז עס נישט קיין ברירה. דער קאַליפֿאָרניער רעזידענציעלער קאָוד זאָגט, אַז יעדע קוימען וואָס איז פֿאַרבונדן מיט אַ קאַמין אָדער אַן אַפּאַראַט וואָס ברענט האַרט ברענוואַרג מוז האָבן אַן אָנגענומענעם פֿונקען־אָפּשטעלער. דאָ זעט איר וואָס „אָנגענומען” מיינט אין ציפֿערן, און וואָס ענדערט זיך אויב איר וווינט אין אַ פֿײַער־געפֿאַר־זאָנע.
די עפֿענונג: 3/8 ביז 1/2 אינטש
דער קאָוד (CRC סעקציע R1003.9.2) באַשטימט אַ ראַם, נישט איין איינציקע גרייס. דורך דעם זיפּ טאָר נישט דורכגיין עפּעס וואָס איז גרעסער פֿון אַ האַלבן אינטש, און ער טאָר נישט פֿאַרשטאָפּן עפּעס וואָס איז קלענער פֿון 3/8 אינטש. פּשוט געזאָגט, דאַרפֿן די עפֿענונגען זײַן צווישן 3/8 און 1/2 אינטש.
ביידע גרענעצן זענען וויכטיק. אויב די עפֿענונגען זענען גרעסער פֿון 1/2 אינטש, קענען אַרויספֿליִען גליענדיקע קוילן. אויב זיי זענען קלענער פֿון 3/8 אינטש, הייבט דער זיפּ אָן צו שטערן דעם קוימען. NFPA 211, דער נאַציאָנאַלער קוימען־סטאַנדאַרט, זאָגט אַז אַ זיפּ אויפֿן קוימען־היטל טאָר נישט שאַטן דעם צוג, און די ניט־נוץ־פֿאַר־פּראָפֿיט פֿײַער־זיכערקייט־אָרגאַניזאַציע FLASH באַמערקט, אַז פֿײַנער נעץ קען באַגרענעצן דעם דורכפֿלוס און ברענגען צו אַקיומולאַציע פֿון קרעאָזאָט. דערפֿאַר איז די 1/8־אינטש נעץ וואָס מיר פֿאַרקויפֿן פֿאַר גליענדיקע־קוילן־קעגנשטעליקע ווענטילאַטאָרן נישט די ריכטיקע ברירה פֿאַר אַ קוימען, און אַזוי אויך נישט 1/4־אינטש האַרדווער־שטאָף.
דער דראָט: 19־קאַליבער גאַלוואַניזירט אָדער 24־קאַליבער שטאָל אומבאַפֿלעקט
דער זיפּ מוז אויסהאַלטן היץ און קאָראָזיע לכל־הפּחות אַזוי גוט ווי 19־קאַליבער גאַלוואַניזירטער שטאָל אָדער 24־קאַליבער שטאָל אומבאַפֿלעקט. קאַליפֿאָרניע לייגט צו דעם ליסטע אויך 12־קאַליבער דראָט. 19־קאַליבער איז בערך 0.041 אינטש, און 24־קאַליבער אומבאַפֿלעקטער שטאָל איז בערך 0.024 אינטש, אַזוי אַ סך געוויינטלעכע נעצן דערגרייכן דעם מינימום פֿאַרן גאַנצן שטאַט. די אונטן־דערמאָנטע רעגולע פֿאַר פֿײַער־געפֿאַר־זאָנעס איז אַן אַנדערע מעשׂה.
די גרייס פֿונעם קאַסטן: 4 מאָל דעם אַרײַנגאַנג פֿון קוימען
די עפֿענע שטח פֿונעם זיפּ מוז זײַן לכל־הפּחות פֿיר מאָל אַזוי גרויס ווי די עפֿענע שטח פֿונעם קוימען־אַרײַנגאַנג וואָס ער דעקט. דאָס איז די רעגולע וואָס כאַפּט די היימגעמאַכטע היטלען. אַ פֿלאַכער זיפּ וואָס ליגט איבערן קוימען־אַרײַנגאַנג קען נישט באַשטיין דעם פּרוּוו, ווײַל דער דראָט אַליין פֿאַרשטעלט אַ טייל פֿון יעדן עפֿענונג; דערפֿאַר גיט אַפֿילו אַ זייער אָפֿענער זיפּ ווייניקער שטח ווי דער קוימען־אַרײַנגאַנג אַליין. דערפֿאַר איז אַ פֿונקען־אָפּשטעלער אַ קאַסטן מיט זיפּ־זייטן, נישט קיין דעקל.
וויפֿל זיפּ איר דאַרפֿט ווענדט זיך אין דער נעץ. דאָ איז די חשבּון פֿאַר 2 mesh, וואָס בלײַבט אינעם ראַם פֿון 3/8 ביז 1/2 אינטש בײַ יעדן פֿון די אונטן־דערמאָנטע דראָט־גרייסן.
| דראָט | פֿרײַע עפֿענונג | עפֿענע שטח | נייטיקער זיפּ פּער קוואַדראט־אינטש קוימען־אַרײַנגאַנג |
|---|---|---|---|
| 0.041" גאַלוואַניזירט (19 קאַל.) | 0.459" | 84% | 4.8 קוואַדראט־אינטש |
| 0.047" שטאָל אומבאַפֿלעקט | 0.453" | 82% | 4.9 קוואַדראט־אינטש |
| 0.063" שטאָל אומבאַפֿלעקט | 0.437" | 76% | 5.2 קוואַדראט־אינטש |
| 0.105" שטאָל אומבאַפֿלעקט (12 קאַל.) | 0.395" | 62% | 6.4 קוואַדראט־אינטש |
אַזוי דאַרף אַ קוימען־אַרײַנגאַנג מיט 100 קוואַדראט־אינטש עפֿענונג ערגעץ צווישן בערך 480 און 640 קוואַדראט־אינטש זיפּ, לויטן דראָט. שווערער דראָט הייסט אַ גרעסערן קאַסטן. אונדזער נעץ־צוקוקער רעכנט אויס די עפֿענע שטח פֿאַר יעדע אַנדערע ספּעציפֿיקאַציע.
אין אַ פֿײַער־געפֿאַר־זאָנע מוז דער דראָט זײַן אַ סך שווערער
זינט דעם 1טן יאַנואַר 2026 האָט דער קאַליפֿאָרניער קאָד פֿאַר ווילדער נאַטור־שטח און שטאָטישע געגנטן (טיטל 24, טייל 7) אַן אייגענע רעגולע פֿאַר פֿונקען־אָפּשטעלער אין סעקציע 605. זי נעמט אַרײַן קוימענס פֿון קאַמינען, באַרביקיועס, אָפּפֿאַל־פֿאַרברענער און דעקאָראַטיווע הייצער וואָס ברענען האַרט אָדער פֿליסיק ברענוואַרג. דער זיפּ מוז זײַן געוועבט אָדער געשלאָסן פֿון 12־קאַליבער (0.1046 אינטש) דראָט, מיט עפֿענונגען נישט גרעסער פֿון 1/2 אינטש, און די רעגולע פֿון 4 מאָל בלײַבט אויך גילטיק.
צוויי זאַכן מאַכן די דאָזיקע רעגולע וויכטיק. ערשטנס, 12־קאַליבער איז בערך צוויי און אַ האַלב מאָל אַזוי דיק ווי 19־קאַליבער, דעריבער גייט אַ לײַכטער זיפּ וואָס באַשטייט דעם שטאַטווײַטן כּלל נישט אָן דאָ. צווייטנס, דער קאַפּיטל פֿון קאָוד נעמט אַרײַן עקזיסטירנדיקע בנינים, נישט נאָר נײַע. אַ WUI־געגנט מיינט אַ פֿײַער־געפֿאַר־שוועריקייט־זאָנע וואָס דער שטאַט האָט באַשטימט, אָדער אַ געגנט וואָס אײַער שטאָט אָדער קאַונטי האָט באַשטימט. קאָנטראָלירט אײַער אַדרעס אויפֿן מאַפּע פֿון די געפֿאַר־זאָנעס בײַם שטאַט־פֿײַער־מאַרשאַל, און באַשטעטיקט מיט אײַער בנין־אַמט אָדער פֿײַער־דיסטריקט וואָס זיי וועלן אָננעמען.
די הנחיות פֿון CAL FIRE צו באַפֿעסטיקן אַ היים זאָגן עס פּשוטער. פֿאַרדעקן יעדן קוימען־ און רער־אויסגאַנג מיט מעטאַל־נעץ מיט עפֿענונגען פֿון 3/8 ביז 1/2 אינטש, און פֿאַרמאַכן דעם קוימען בעת דער פֿײַער־סעזאָן ווען איר ניצט אים נישט. פֿאַרן איבעריקן הויז, זעט אונדזערע אַרטיקלען וועגן גליענדיקע־קוילן־קעגנשטעליקע ווענטילאַטאָרן און קאַליפֿאָרניעס Zone 0־רעגולע.
ציגל־קוימען אָדער פֿאַבריק־געבויטער? קאָנטראָלירט איידער איר קויפֿט נעץ
די ציפֿערן אויבן זענען געמאַכט פֿאַר ציגל־קוימענס. אַ פֿאַבריק־געבויטער קוימען, דער מעטאַלענער מין וואָס קומט ווי אַ סיסטעם מיט אַ פֿאַבריק־געמאַכטן קאַמין אָדער אויוון, אַרבעט אַנדערש. דער קאָוד זאָגט, אַז ער מוז זײַן אויסגערעכנט און אינסטאַלירט לויט די אינסטרוקציעס פֿונעם פאַבריקאַנט, אַרײַנגערעכנט ווי ער ענדיקט זיך אויפֿן שפּיץ; אַ דעקאָראַטיווע אַרומשאָל איז נישט דערלויבט, סײַדן זי איז אויסגערעכנט פֿאַר יענער ספּעציפֿישער סיסטעם. אויב דער פֿונקען־אָפּשטעלער איז אַ טייל פֿון דער אויסגערעכנטער סיסטעם, זאָגט NFPA 211, אַז ער מוז אויך שטימען מיט דער אויסרעכענונג.
אין דער פּראַקטיק, אויב איר האָט אַ פֿאַבריק־געבויטן קוימען, באַשטעלט דעם פֿאַרבײַט־היטל בײַם פאַבריקאַנט אַנשטאָט עס צו בויען אַליין. אַ היימגעמאַכטער קאַסטן אויף אַן אויסגערעכנטן קוימען איז אַ וועג ווי אַן אינסטאַלאַציע וואָס האָט באַשטאַנען דעם קאָנטראָל ווערט צו איינע וואָס פֿאַלט דורך.
גאַלוואַניזירט אָדער אומבאַפֿלעקט?
דער קאָוד באַטראַכט 19־קאַליבער גאַלוואַניזירט און 24־קאַליבער אומבאַפֿלעקט ווי גלײַכע מינימום־סטאַנדאַרטן, אַזוי ביידע זענען לעגאַל. מיר וואָלטן פֿאָרט געניצט שטאָל אומבאַפֿלעקט, און מיר ווילן קלאָר זײַן פֿאַרוואָס. מיר האָבן נישט געפֿונען קיין פֿאַרלאָזלעכער מקור וועגן ווי הייס דער זיפּ אויפֿן שפּיץ פֿון אַ קוימען ווערט טאַקע, דערפֿאַר וועלן מיר נישט פֿאָרשטעלן אַז מיר ווייסן.
דאָס איז וואָס מיר ווייסן: דער Chimney Safety Institute of America זאָגט, אַז די אָפּזעצונגען אין קוימענס זענען גאַנץ זויער. די אייגענע אנווייזונגען פֿון דער גאַלוואַניזיר־אינדוסטריע באַשטימען דעם גרענעץ־ווערט פֿאַר שטענדיקער היץ אויף 392°F. גאַלוואַניזירטע מעטאַל איז אַ צינק־באַשיכטונג וואָס ווערט מיט דער צײַט אָפּגעטראָגן, בעת שטאָל אומבאַפֿלעקט איז אומבאַפֿלעקט דורכן גאַנצן מאַטעריאַל. דער גאַנצער זין פֿון אַ גוטן היטל איז, אַז מע זאָל מער נישט דאַרפֿן זיך דערמיט פֿאַרנעמען. לעבן דער ברעג, איז 316 ווערט זײַן העכערן פּרײַז איבער 304.
וואָס מיר וואָלטן געניצט
| וווּ | וואָס מיר וואָלטן געניצט | פֿרײַע עפֿענונג | טרעפֿט די פֿאָדערונגען פֿון |
|---|---|---|---|
| רובֿ ציגל־קוימענס | 2 Mesh 304 שטאָל אומבאַפֿלעקט, .047" דראָט | 0.453" | שטאַטווײַטער קאָוד |
| שווערער, פֿאַר אַ היטל וואָס איר וועט נישט דאַרפֿן אָנרירן | 2 Mesh 304 שטאָל אומבאַפֿלעקט, .063" דראָט | 0.437" | שטאַטווײַטער קאָוד |
| פֿײַער־געפֿאַר־זאָנעס | 2 Mesh 304 שטאָל אומבאַפֿלעקט, .105" דראָט | 0.395" | שטאַטווײַטער קאָוד און די WUI־רעגולע פֿאַר 12־קאַליבער |
| פֿײַער־געפֿאַר־זאָנעס לעבן דער ברעג | 2 Mesh 316 שטאָל אומבאַפֿלעקט, .105" דראָט | 0.395" | שטאַטווײַטער קאָוד און די WUI־רעגולע פֿאַר 12־קאַליבער |
| ביליקע אָפּציע | 2 Mesh 19־קאַליבער גאַלוואַניזירטער האַרדווער־שטאָף | 0.459" | שטאַטווײַטער מינימום פֿאַר גאַלוואַניזירט |
איידער איר מאָנטירט עס
- זאָרגט אַז גאָרנישט וווינט אינעווייניק. די ראַקון־הנחיות פֿון UC זאָגן צו באַשטעטיקן, אַז קיין חיות זענען נישט אינעווייניק, איידער מע פֿאַרדעקט אַ קוימען. אויפֿן מערבֿדיקן ברעג זעט אויך אויס פֿאַר Vaux'ס סוויפֿטן, וואָס נוצן קוימענס ווי נעכט־פּלאַץ בעת דער האַרבסט־מיגראַציע, בפֿרט אין סעפּטעמבער. זיי זענען באַשיצט לויטן פֿעדעראַלן Migratory Bird Treaty Act און קאַליפֿאָרניעס Fish and Game Code, און קאַליפֿאָרניער געזעץ פֿאַרווערט אויך אומנייטיק צו צעשטערן אַ פֿויגל־נעסט. אויב פֿייגל נוצן דעם קוימען, וואַרט ביז זיי זענען אַוועקגעפֿלויגן.
- אינספּעקטירט עס יעדעס יאָר. NFPA 211 פֿאָדערט, אַז קוימענס זאָלן אינספּעקטירט ווערן לכל־הפּחות איין מאָל אַ יאָר, און אַז מע זאָל קאָנטראָלירן פֿונקען־אָפּשטעלער אויף זייער צושטאַנד און אָפּזעצונגען. אַ זיפּ אָנגעפּאַקט מיט סוט האַלט נישט אָפּ קיין פֿונקען, נאָר דעם צוג.
- אַ לעגאַלער היטל מאַכט נישט דאָס פֿײַער לעגאַל. דער Bay Area Air District פֿאַרווערט צו ברענען האָלץ אָדער סיי וועלכן האַרט ברענוואַרג, אינעווייניק אָדער אינדרויסן, בעת אַ Spare the Air־וואָרענונג. די ווינטער־סעזאָן לויפֿט פֿונעם 1טן נאָוועמבער ביזן סוף פֿעברואַר, און דער פֿאַרבאָט גילט אין יעדן צײַט פֿונעם יאָר ווען עס ווערט אַרויסגערופֿן אַ וואָרענונג צוליב פּאַרטיקל־פֿאַרפּעסטיקונג. קאָנטראָלירט איידער איר צינדט אָן.
אָפֿט געפֿרעגטע פֿראַגעס
פֿאָדערט קאַליפֿאָרניע אַ פֿונקען־אָפּשטעלער אויף מײַן קוימען?
דער קאַליפֿאָרניער רעזידענציעלער קאָוד זאָגט, אַז יעדע קוימען וואָס איז פֿאַרבונדן מיט אַ קאַמין אָדער אַן אַפּאַראַט וואָס ברענט האַרט ברענוואַרג מוז האָבן אַזאַ איינעם. צי אײַער שטאָט דורכפֿירט דעם כּלל בײַ אַן עקזיסטירנדיקן קוימען וואָס קיינער אַרבעט נישט דערויף, איז אַ לאָקאַלע פֿראַגע; פֿרעגט אײַער בנין־אַמט. אין אַ פֿײַער־געפֿאַר־זאָנע גילט דער WUI־קאָוד אויך פֿאַר עקזיסטירנדיקע היימען, און ער נעמט אַרײַן אויך פֿליסיק ברענוואַרג און באַרביקיועס. אַ קאַמין וואָס ניצט בלויז גאַז פֿאַלט נישט אונטער דער פֿאָדערונג פֿונעם רעזידענציעלן קאָוד.
וואָס פֿאַר אַ נעץ־גרייס דאַרף אַ פֿונקען־אָפּשטעלער?
עפֿענונגען צווישן 3/8 און 1/2 אינטש, וואָס מיינט אין דער פּראַקטיק 2 mesh. איבערן גאַנצן שטאַט מוז דער דראָט זײַן לכל־הפּחות אַזוי שטאַרק ווי 19־קאַליבער גאַלוואַניזירט אָדער 24־קאַליבער אומבאַפֿלעקט. אין אַ פֿײַער־געפֿאַר־זאָנע פֿאָדערט דער WUI־קאָוד 12־קאַליבער דראָט.
קען איך נוצן 1/4־אינטש האַרדווער־שטאָף?
ניין. אַ 1/4־אינטש עפֿענונג איז קלענער ווי דער מינימום פֿון 3/8 אינטש, און פֿײַנערע נעץ קען באַגרענעצן דעם צוג און זיך אָנטאָן מיט קרעאָזאָט. האַרדווער־שטאָף אין דער גרייס איז געוויינטלעך אויך 23־קאַליבער, וואָס איז לײַכטער ווי דער מינימום פֿונעם קאָוד.
קען איך נוצן די זעלבע נעץ ווי פֿאַר מײַנע בוידעם־ווענטילאַטאָרן?
ניין. גליענדיקע־קוילן־קעגנשטעליקע ווענטילאַטאָר־נעץ איז 1/16 ביז 1/8 אינטש, וואָס איז גאָר צו פֿײַן פֿאַר אַ קוימען. ווענטילאַטאָרן און קוימענס האָבן באַזונדערע כּללים, און דער כּלל פֿאַר קוימענס פֿאָדערט די גרעסערע עפֿענונג.
קען איך אַליין בויען אַ היטל פֿאַר אַ מעטאַלענעם פֿאַבריק־קוימען?
ניין. אַ פֿאַבריק־געבויטער קוימען מוז אינסטאַלירט ווערן לויט זײַן אויסרעכענונג, אַרײַנגערעכנט דעם אויבערשטן אויסגאַנג. נעמט דעם היטל וואָס דער פאַבריקאַנט רעקאָמענדירט פֿאַר אײַער סיסטעם.
אויב איר אָדער אײַער קוימען־קאָנטראַקטאָר בויט אַ היטל אָדער פֿאַרזיפּט אים ווידער פֿאַר אַ ציגל־קוימען, שנײַדן מיר 2 mesh שטאָל אומבאַפֿלעקט לויט אײַערע מאָסן, כּדי איר זאָלט נישט דאַרפֿן קויפֿן אַ גאַנצן ראָל פֿאַר איין קוימען. שיקט אונדז די גרייס און זאָגט צי איר זענט אין אַ פֿײַער־געפֿאַר־זאָנע, און מיר וועלן אײַך צושטעלן אַ פּרײַז־אָפּשאַצונג. ווילט איר זען דעם דראָט איידער איר באַשטעלט? מיר שיקן אײַך אַ פֿרײַען מוסטער מיט דער פּאָסט. משפּחה־געפֿירט זינט 1938, ווען מיר האָבן אָנגעהויבן אויף Howard Street אין סאַן פֿראַנסיסקאָ. הײַנט זענען מיר אין הייוואַרד, און אַ לעבעדיקער מענטש ענטפֿערט דעם טעלעפֿאָן בײַ (510) 887-8787.
דער אַרטיקל גיט אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע וועגן דראָט־נעץ; ער איז נישט קיין באַשטימונג צי עפּעס שטימט מיטן קאָוד. פֿאָדערונגען פֿאַר קוימענס און ווילדפֿײַערן זײַנען אַנדערש אין פֿאַרשידענע דזשוריסדיקציעס און ענדערן זיך מיט דער צײַט. באַשטעטיקט אײַערע פֿאָדערונגען מיט אײַער לאָקאַלן בנין־אַמט אָדער פֿײַער־אַמט, און לאָזט דורכקוקן אײַער קוימען דורך אַ קוואַליפֿיצירטן פּראָפֿעסיאָנעלן.