הײַוואַרד, קאַליפאָרניע

ספּעציאַליטעט
און לויטן באַשטעלונג.

פֿילטער־דיסקן, אינדוסטריעלע קערב, פּאַנעלן מיט קאַנטן און איינמאָליקע פֿאַבריקאַציעס. דאָס זענען נישט קיין פּראָדוקטן פֿון דער פּאָליצע — מען פֿערטיקט זיי לויט אײַער צייכענונג, מוסטער אָדער מאָסן, אין הײַוואַרד זינט 1938.

אַרגה, איך בין דיסקאָו!
Howard Wire Cloth Co. mascot

אַלץ אויף דעם בלאַט ווערט געפֿינט בלויז לויט אַ ספּעציעלן פּרײַז־אָפּשאַץ. עס איז נישטאָ קיין פּרײַז־רשימה, ווײַל דער פּרײַז ווענדט זיך אין דעם מאַטעריאַל, דער גרעב, דער קוואַנטיטעט און דער ענדבאַאַרבעטונג. וואָס מיר האָבן, זענען 88 יאָר דערפֿאַרונג אין דעם סאָרט אַרבעט, און אַ וואַרשטאַט וואָס וואָלט בעסער געוואָלט זען אײַער מוסטער ווי זיך צו פֿאַרלאָזן אויף אַ השערה.

פילטער־דיסקלעך פֿון דראָט־געוועב און רינגען אין רינגפֿאָרעם, געשניטן דורך Howard Wire אין פֿאַרשיידענע דיאַמעטערס און מיט פֿאַרשיידענע צאָלן מעש־גרידלעךשניידן אין הײַוואַרד
פֿילטריר־מאַטעריאַלען

פֿילטערס און דיסק־פּעקלעך

מיר שנײַדן פֿילטער־דיסקן און שטעלן צונויף פֿילשיכטיקע דיסק־פּאַקעטן פֿון געוועבט מעטאַלדראָט־שטאָף, לויט אײַער דיאַמעטער און זיפּגרייס.

אַ פֿילטער־דיסק איז אַ איין־שיכט פֿון געוועבטן דראָט־שטאָף, צוגעשניטן צו אייער דיאַמעטער. אַ דיסק־פּאַק איז עטלעכע אַזעלכע שיכטן, אָנגעשטאַפּלט און גענוצט ווי איין איינהייט. די פֿײַנע שיכט פֿילטערט. די גראָבערע שיכטן הינטער איר טראָגן דעם דרוק, כּדי די פֿײַנע נעץ זאָל זיך נישט פֿאַרפֿאָרמען אָדער דורכלאָזן אונטער לאַסט. די ריי פֿון די שיכטן איז וויכטיק, זאָגט אונדז דעריבער אין וועלכער ריכטונג דער שטראָם פֿליסט.

מיר שנײַדן פֿעסטע דיסקן, רינגען מיט אַ צענטראַלער לאָך און פֿאַרשווייסטע דיסקן אַרײַנגעזעצט אין אַ ראַם. די פּאַקס קומען אַרײַן אין זיפּ־בײַטענערס און עקסטרוזיע־זיפּ־פּאַקס, אין הידראַולישע און ברענשטאָף־פֿילטערס, און אין אַ סך ספּעציעלע האָלדערס. די ראַנדן קענען בלײַבן פּשוט צוגעשניטן אָדער ווערן פֿאַרבונדן, לויט ווי דער דיסק דאַרף זיך אַוועקזעצן און פֿאַרזיגלען. שיקט אַ צייכענונג, אַ מוסטער אָדער דעם אַלטן פּאַק, און מיר וועלן אײַך מאַכן אַ פּרײַז־אָפּשאַצונג.

  • פּעקלעך פֿון עטלעכע שיכטןאַ פֿײַנער נעץ פֿילטרירט; די גראָבע שיכטן הינטער איר טראָגן דעם דרוק.
  • דײַן דיאַמעטער, דײַן נעץשנײַדט צו דער ספּעציפֿיצירטער גרייס און מעש־צאָל, אין איין שיכט אָדער צונויפֿגעלייגט.
  • האַרט, רינג אָדער גערעמטגאַנצע דיסקן, רינגען מיט אַ צענטראַלן לאָך, אָדער דיסקן וואָס זענען צוגעוועלדעט אין אַ ראַם.
  • אָפּציעס פֿאַר די ברעג־באַאַרבעטונגגלאַטע אָדער פֿאַרבונדענע ראַנדן, לויט ווי דער דיסק זעצט זיך אַרײַן אינעם האַלטער.
צוויי טייל־קערבלעך פֿון געוועבטעם 304־אומבאַפֿלעקבאַרן שטאָל, מיט ראַנדן פֿאַרשטאַרקט מיט שטאַנגען און פֿאַרוועלדעטע הייב־הענטלעךגעבויט אין הייוואַרד
לויט די ספּעציפֿיקאַציעס געבויט

אינדוסטריעלע דראָט־קערבן

פרייערס, קערבלעך פֿאַר טיילן־וואַשן, היץ־באַהאַנדלונג און זיפּן, וועלדעד פֿון אונדזער אייגענער מעטאַל־געוועב לויט אייערע מאָסן.

דאָס זענען אינדוסטריעלע קערב: קערב פֿאַר פֿרייערס און פֿריטירן, קערב פֿאַר טיילן־וואַשן און אײַנטונקען, קערב פֿאַר היץ־באַהאַנדלונג און דעגרעזירן, און זיפּ־קערב. דער נעץ קומט ערשט. אַן אָפֿענע וועבונג, וווּ אויל און שפּענער דאַרפֿן זיך גיך אויסלאָזן. אַ געדיכטע וועבונג, וווּ קליינע טיילן וואָלטן גלײַך דורכגעפֿאַלן. צוויי אויספֿירונגען פֿון אונדזער אייגענעם קאַטאַלאָג: 3 x 3 נעץ פֿון .092" דראָט, און 304 ומבאַפֿלעקטער שטאָל אין 20 x 20 נעץ, מיט .016" דראָט. גערטנער: אונדזערע Burrowcade™ גאָפֿער־קערב זענען אַן אַנדער פּראָדוקט.

הייס אויל, קאַוסטישע וואַשונג, היץ־באַהאַנדלונג: דאָרט ווײַזט זיך דער ווערט פֿונעם צומיש. 304 ומבאַפֿלעקטער שטאָל איז דער אַרבעטס־פֿערד. 316 ומבאַפֿלעקטער שטאָל גיט נאָך קעגנשטאַנד קעגן כלאָרידן, ווען די כעמיע ווערט האַרב. מיר פֿאַרשטאַרקן די אויבערשטע ראַנדן מיט קײַלעכדיקן שטאַנג־שטאָל און פֿאַרשוועסן הענטלעך לויט דער לאַסט און דער הייבונג. זאָגט אונדז דעם פּראָצעס, די טעמפּעראַטור, די ציקל־צײַט און די אינעווייניקסטע מאָסן וואָס איר דאַרפֿט, און שיקט דערנאָך אַ סקיצע אָדער אַ מוסטער־קערבל.

  • פֿון נעץ צו גלײַכןגראָב וווּ עס דאַרף זיך אויסלאָזן, פֿײַן וווּ קליינע טיילן טאָרן נישט אַרויספֿאַלן.
  • ראַסטפֿרײַ וווּ עס איז וויכטיק304 פֿאַר הייסן אויל און היץ, 316 ווען די כעמיע ווערט אַגרעסיוו.
  • ראַנדן און שעפּןגעשטאַרקטע שפּיצן מיט רונדע שטאַנגען, און הייב־הענטלעך צוגעוועלד פֿאַר דער מאַסע וואָס איר טראָגט טאַקע.
  • דײַנע מאָסןדי קאָרב־גרייסן ווערן אָנגענומען לויט די אינעווייניקסטע מאָסן, סײַדן איר זאָגט אונדז אַנדערש.
דראָט־נעץ־פּאַנעלן מיט ראַמען און U־ראַנדן לעבן אַ פּאַנעל מיט רויער שניט־קאַנט און אַ פּערפֿאָרירטן בלאַטצו דערגרייכן לויט דער אָרדערונג
פֿאַרטיקע פּאַנעל־ראַנדן

U-עדזשינג און טרים

אַ מעטאַלענער U־פֿאָרמיקער קאַנאַל, צוגעקרימפּט איבערן שנײַד־ראַנד פֿון אַ פּאַנעל אָדער דיסק, כּדי דער נעץ זאָל זיך ריין ענדיקן.

די שנײַד־עקן פֿון דראָט־שטאָף ענדיקן זיך מיט שאַרפֿע דראָט־שפּיצן. אַ U־ראַנד דעקט זיי צו. דער קאַנאַל גליטשט אַריבער דעם רויען ראַנד און ווערט פעסט צוזאַמענגעקרימפּט, אַזוי אַז מע קען זיכער באַהאַנדלען דעם פּאַנעל, די וועבונג בלײַבט אויפֿן אָרט, און די אָפּגעשניטענע דראָטן קענען זיך נישט אַרויסאַרבעטן אָדער אויפֿריבן בײַם זײַטל. דער ראַנד גיט אויך מער שטאַרקייט, אַזוי אַז דער פּאַנעל זיצט גלײַך אין אַ ראַם, אַ שפּאַלט אָדער אַ האָלדער, און ער זעט אויס פֿאַרטיק אַנשטאָט רוי.

מיר ראַנדן אײַן אין אומבאַפֿלעקטן שטאָל, גאַלוואַניזירטן שטאָל, פּשוטן שטאָל און אַלומיניום, כּדי דער באַשניט זאָל זיך צופּאַסן צום שטאָף און נישט שטיין אין קעגנזאַץ צו אים. מע קען אים צופּאַסן צו דער פּאַנעל־גרייס וואָס איר דאַרפֿט טאַקע: קוואַדראַטן, רעקטאַנגלעכן, דיסקן אָדער אַן אומגעוויינטלעכע פֿאָרעם לויט אײַער צייכענונג. שיקט אונדז די מאָסן, די מעש און דעם מאַטעריאַל, און מיר וועלן אײַך צוגרייטן אַ פּרײַז־אָפּשאַצונג.

  • זיכער צו באַהאַנדלעןדעקט צו די שאַרפע געקירצטע דראָט־ענדן, כּדי מען זאָל קענען אָנרירן און מאָנטירן די פּאַנעלן מיט די נאַקעטע הענט.
  • האַלט דעם וועבונגהאַלט די אָפּגעשניטענע דראָטן פֿון זיך אַרויסצורוקן און דעם ראַנד פֿון זיך אויספֿעדעמען בשעתן באַניץ.
  • פֿיר מאַטעריאַלןטשאַנעל פֿון ניט־ראַסטיקן שטאָל, גאַלוואַניזירטן שטאָל, געוויינטלעכן שטאָל אָדער אַלומיניום, וואָס פּאַסט צום שטאָף וואָס איר פֿירט אַרײַן.
  • צוגעפּאַסט צו אײַער פּאַנעלצוגעווענדט נאָכדעם וואָס מיר שנײַדן אַראָפּ פֿון אײַער דרוק: קוואַדראַטן, רעכטעעקן, דיסקן אָדער פֿאָרמען.
געוואַלגערטע און געשווײַסטע שטאָלענע זיפּ־קאָרבן, פּערפֿאָרירטע צילינדערס, דיסקן און נעץ־פּאַנעלןאונדזער אייגענע אַרבעט
איבער דעם לאַגער

מנהג־פאַבריקאַציע

געשניטן, געשפּאָלטן, געשאַפֿן, פֿאַרשוועיסט, באַשיכטעט. אויב עס איז מעטאַל מיט אַ לאָך דערין, וועלן מיר צושטעלן אַ פּרייז.

דאָס רובֿ פֿון דעם, וואָס פֿאַרלאָזט אונדזער פּראָדוקציע־האַל, איז נישט קיין סטאַנדאַרד־ראָלע. מיר שנײַדן געוועבט נעץ, פּערפֿאָרירטן מעטאַל און אויסגעברייטן מעטאַל לויט די מאָסן און מאַכן זיי פלאַך. מיר שנײַדן אײַן יעדן פֿון אונדזערע געוועבטע מאַטעריאַלן אויף דער ברייט וואָס איר דאַרפֿט. מיר מאַכן געשווײַסטע פּאַנעלן מיט כּמעט יעדן גרייס פֿון עפֿענונג, דראָט־דיאַמעטער און שטיק־גרייס, פֿון אומזויערדיקן שטאָל, שטאָל גאַלוואַניזירט נאָך דעם ווי מען האָט עס געשווײַסט, אָדער פּשוטן שטאָל. פֿאָרמען, בייגן און שווײַסן ווערן גענוצט צו מאַכן קערב, טאַץ, באַשיצונגען, זיפּן און פֿילטערס.

אויך די ענדבאַהאַנדלונג איז אַ טייל דערפֿון: פּודער־באַשיכטונג, עלעקטראָ־פּאָלירונג, פּי־ווי־סי, פֿאַרב, הייס־אײַנגעטונכטע און עלעקטרישע גאַלוואַניזאַציע. גאַלוואַניזירן נאָך דער פֿאַבריקאַציע איז וויכטיק, ווײַל אַזוי פֿאַרזיגלט מען די געשניטענע ראַנדן און די שווייס־נייטן. בעסער איז, איר זאָלט אונדז שיקן אַ מוסטער, ווײַל דאָס איז דער בעסטער וועגווײַזער פֿאַר דער פּראָדוקציע. אויב איר האָט נישט קיין מוסטער, איז אַ צייכענונג אָדער אַ פּלאַן אויך גוט, בתּנאי אַז איר זאָגט אונדז פֿאַר וואָס עס איז באַשטימט.

  • שנײַדן, שפּאַלטן, פֿלאַך מאַכןמעש, דורכגעפּערפֿאָרירטער און אויסגעשפּרייטער מעטאַל — צוגעשניטן אויף מאָס אָדער געשניטן צו דער ברייט וואָס איר דאַרפֿט.
  • געשאַפֿן און צונויפֿגעשוועיסטגעראָלטע צילינדערס און קאָנען, געשליסענע ראַמען, ראַמען פֿון קאַנאַלפּראָפֿילן און פֿאַרטיקע אַסעמבליעס.
  • צוגעפּאַסטע געװעלדטע פּאַנעלןכּמעט יעדע עפענונג, דראט־דיאַמעטער און שטיק־גרייס, אין ניטראָסטפֿרייעם שטאָל, גאַלוואַניזירט אָדער שטאָל.
  • באַשיכטונגען און ענדפֿאַרבעטונגעןפּודער־באַשיכטונג, עלעקטראָ־פּאָלירן, פּי־ווי־סי, פֿאַרב, הייס־טונקען־גאַלוואַניזירן און עלעקטראָ־גאַלוואַניזירן.

האָט איר אַ דרוק אָדער אַ מוסטער?

שיקט עס אַהער. אַ מוסטער איז דער בעסטער וועגווײַזער פֿאַר דער פּראָדוקציע — אַ צייכענונג מיטן באַשטימטן באַניץ איז דער צווייט־בעסטער. מיר וועלן זיך אומקערן מיט אַ פּרײַז און אַ צײַט־ראַם פֿאַר דער צושטעל.