דאָס הייסט פֿויגל־גריפּ האָט זיך דעם חודש באַוויזן אין צוויי הינטערהויף־פֿייגל־הערדעס אין נאָרדערן קאַליפאָרניע. אַרום 40 פֿייגל אין אַ הערדע אין סאַקראַמענטאָ קאָונטי זענען באַשטעטיקט געוואָרן פּאָזיטיוו דעם 5טן אָקטאָבער, און אַרום 50 פֿייגל אין אַ הערדע אין סאָלאַנאָ קאָונטי דעם 20סטן אָקטאָבער, לויט USDA־ציפֿערן וואָס CBS Sacramento האָט געמאָלדן.
דער צײַטפּונקט איז נישט קיין איבערראַשונג. דער USDA־פּראָגראַם Defend the Flock זאָגט אַז ווילדע פֿייגל וואַנדערן אין פרילינג און האַרבסט, און דאָס פֿאַרגרעסערט דעם ריזיקירן פֿאַר הינטערהויף־פֿייגל. איינע פֿון די גרונט־שריט איז צו ניצן צוגעדעקטע פֿאַרהעכערונגען אָדער נעץ, כּדי צו פֿאַרקלענערן דעם קאָנטאַקט מיט ווילדע פֿייגל.
דאָ קומען מיר אַרײַן. דער ציל פֿון אַ הינדל־הויז איז צו האַלטן ווילדע פֿייגל, ראָודענטן און רויבחיות אינדרויסן, און דאָס ווענדט זיך אין דעם, וועלכן מעש איר לייגט וווּ. דאָ איז די קורצע ווערסיע, און דערנאָך די פּרטים.
די קורצע ווערסיע
- הינדל־דראָט האַלט הינער אינעווייניק. ער איז קיינמאָל נישט געמאַכט געוואָרן צו האַלטן עפּעס אינדרויסן.
- 1/2־אינטש האַרדווער־מעש געהערט אויפֿן הינדל־הויז און אויף יעדער וואַנט פֿון דער לויף־פּלאַץ.
- 1/4־אינטש האַרדווער־מעש געהערט נידעריק אויפֿן הינדל־הויז, וווּ מײַז און ראַטן קומען אַרײַן, און אומעטום וווּ קליינע הינדעלעך וווינען.
- דעק צו די לויף־פּלאַץ. אַ פֿעסטער דאַך איז בעסטער. דערנאָך קומט מעש מיט אַ טאַרפּ איבער אים.
- באַגראָבט אַן אַפּראָן כּדי גאָרנישט זאָל נישט גראָבן אונטער דער וואַנט.
הינדל־דראָט הייסט אַזוי צוליב דעם וואָס ער האַלט אינעווייניק
הינדל־דראָט, וואָס ווערט אויך פֿאַרקויפֿט ווי אָף־נעץ, איז לייכטער דראָט פֿאַרדרייט אין זעקסעקן, געוויינטלעך 1 אָדער 2 אינטש ברייט. ער איז ביליק, בייגט זיך גרינג, און טוט פּונקט וואָס זײַן נאָמען זאָגט. ער האַלט הינער פֿון אַרומוואַנדערן.
האַלטן רויבחיות אינדרויסן איז אַן אַנדערע אַרבעט. אַ וועגווײַזער פֿאַר הינטערהויף־הערדעס פֿון דער אוניווערסיטעט פֿון קאַליפאָרניע'ס Cooperative Extension און CDFA זאָגט נישט צו ניצן הינדל־דראָט פֿאַרן הינדל־הויז, ווײַל ער איז צו שוואַך צו האַלטן רויבחיות אינדרויסן. אַ וועגווײַזער פֿון UC Davis פֿאַרן פּלאַן פֿון הינדל־הייזער שטעלט דעם סטאַנדאַרט אויף גאָרנישט ווייניקער שטאַרק ווי האַרדווער־מעש אויפֿן הינדל־הויז גופֿא, און באַמערקט אַז אַפֿילו קליינע רויבחיות קענען צערײַסן הינדל־דראָט.
די גרייס פֿון די עפֿענונגען איז אַזוי וויכטיק ווי די שטאַרקייט. שאַפּן דאַרפֿן נישט אַרײַנברעכן כּדי צו שאַטן. דער אינפֿאָרמאַציע־בלאַט פֿון Ohio State Extension וועגן רויבחיות וואָס אַטאַקירן אָף באַשרײַבט ווי שאַפּן שטרעקן אַרײַן דורך די עפֿענונגען פֿון נעץ־פּענס און כאַפּן פֿייגל וואָס זיצן צו נאָענט צום דראָט. אַ זעקסעק פֿון 1 אָדער 2 אינטש לאָזט מער ווי גענוג פּלאַץ דערפֿאַר.
פֿאַרוואָס האַרדווער־מעש אַרבעט
רובֿ האַרדווער־מעש איז שטאָלדראָט וואָס ווערט צוזאַמענגעשוועיסט אין אַ קוואַדראַט־גריד און גאַלוואַניזירט. צוויי זאַכן מאַכן אים דעם ריכטיקן מאַטעריאַל פֿאַר אַ הינדל־הויז.
- יעדער קרייצונג איז צוזאַמענגעשוועיסט. עס איז נישטאָ קיין דרייונג וואָס אַ חיה קען צעפֿירן.
- די עפֿענונגען זענען קליין. אונדזער 1/2־אינטש האַרדווער־מעש איז 2־מעש פֿון 19־גיידזש דראָט, מיט אַן אָפֿענער עפֿענונג פֿון בערך 0.459 אינטש. UC'ס פּראָגראַם פֿאַר פּעסט־פֿאַרוואַלטונג ניצט 1/2־אינטש דראָט־מעש אויפֿן הינטערשטן טייל פֿון אַ שאַפּ־טראַפּ פּונקט צוליב דעם, כּדי דער שאַפּ זאָל נישט קענען אַרײַנגרייכן פֿון דרויסן.
די הײַיאָריקע UC־הנחיות פֿאַר הינטערהויף־הערדעס זאָגן דאָס זעלבע אין איין שורה: לייגט האַרדווער־מעש מיט 1/4 ביז 1/2־אינטש עפֿענונגען אויף אַלע עפֿענונגען, כּדי אָפּצוהאַלטן קליינע פֿייגל, ראָודענטן און זויגחיות.
אַ זאַך וואָס איז כדאי צו וויסן: דער דראָט אַליין איז נישט פיל דיקער. סטאַנדאַרט־1/2־אינטש האַרדווער־מעש איז 19־גיידזש, בערך 0.041 אינטש. הינדל־דראָט איז געוויינטלעך 20 ביז 22־גיידזש, בערך 0.029 ביז 0.035 אינטש. די שוועסונגען און די גרייס פֿון די עפֿענונגען טוען די אַרבעט. אונדזער גיידזש־טאַבעלע פֿאַר דראָט האָט די גאַנצע פֿאַרגלײַכונג, אויב איר ווילט פֿאַרגלײַכן.
וואָס פֿאַר אַ מעש קומט וווּ
| טייל פֿונעם הינדל־הויז | וואָס מיר וואָלטן געניצט | פֿאַרוואָס |
|---|---|---|
| פֿענצטער און ווענטילאַציע־עפֿענונגען פֿונעם הינדל־הויז | 1/2" האַרדווער־מעש, 2־מעש, 19־גיידזש | לופֿט קומט אַרײַן, שאַפּן און ווילדע פֿייגל בלײַבן אינדרויסן. |
| ווענט פֿון דער לויף־פּלאַץ, פֿון אויבן ביז אונטן | 1/2" האַרדווער־מעש, 2־מעש, 19־גיידזש | שאַפּן קריכן. אומעטום וווּ זיי קענען דערגרייכן, וועלן זיי אַרײַנשטרעקן. |
| נידעריקע ווענט פֿונעם הינדל־הויז, און דער פּאָדלאָגע אויב דאָס הויז שטייט אויף ערד | 1/4" האַרדווער־מעש, 4־מעש, 23־גיידזש | דער UC Davis־וועגווײַזער זאָגט אַז זיי האָבן געזען מײַז אַרײַנקומען אין הינדל־הייזער דורך 1/2־אינטש לעכער. |
| ברודערס און פּענס פֿאַר הינדעלעך | 1/4" האַרדווער־מעש, 4־מעש, 23־גיידזש | הינדעלעך קענען אַרײַנפּאַסן דורך גרעסערן מעש, און Ohio State באַמערקט אַז ראַטן קענען אַוועקטראָגן נײַ־געבוירענע הינדעלעך. |
| דאַך פֿון דער לויף־פּלאַץ | אַ פֿעסטער דאַך, אָדער 1/2" האַרדווער־מעש מיט אַ טאַרפּ איבער אים | האַלט אָפּ האַווקס, אײַלן און ווילדע פֿייגל, ווי אויך זייערע אויסוואָרפֿונגען. |
| באַגראָבטער אַפּראָן | 1/2" האַרדווער־מעש, 18" ברייט | האַלט אָפּ גראָבן אונטער דער וואַנט. זעט ווײַטער אונטן. |
| אויסערלעכער שיכט, אָפּציאָנעל | 1" x 2" צוזאַמענגעשוועיסטע דראָט־נעץ, 14־גיידזש | אַ דיקערער דראָט וווּ הינט אָדער קויאָטן שטופּן קעגן דעם פּלויט. האַלט דעם האַרדווער־מעש אויף דער אינעווייניקער זײַט. |
אויב ראַטן זענען שוין אַ פּראָבלעם אַרום אײַער הויז, דערקלערט אונדזער וועגווײַזער וועגן ראָודענט־זיכער מאַכן פֿאַרן ווינטער דעם 1/4־אינטש־כּלל מיט מער פּרטים. פֿאַר אַ זײַט־בײַ־זײַט פֿאַרגלײַך פֿון אַלע סטאַנדאַרט־גרייסן, זעט וואָס פֿאַר אַ גרייס האַרדווער־מעש איר דאַרפֿט.
דעק צו די לויף־פּלאַץ
דאָס איז דער טייל וואָס איז וויכטיקסטער פֿאַר פֿויגל־גריפּ. Ohio State באַמערקט אַז האַווקס כאַפּן פֿייגל בײַ טאָג און אײַלן בײַ נאַכט, און אַ צוגעדעקטע לויף־פּלאַץ באַהאַנדלט ביידע. אַ דעקל האַלט אויך ווילדע פֿייגל אָפּ פֿון לאַנדן אין דער לויף־פּלאַץ, און אַן אָפֿענער מעש־דאַך קען נישט אָפּהאַלטן אויסוואָרפֿונגען פֿון פֿאַלן גלײַך דורך אים.
די UC־הנחיות רעקאָמענדירן צו נוצן גאָר פֿאַרשלאָסענע הינדל־הייזער מיט פֿעסטע דעכער וווּ מע קען, און אויב די הינער גייען אַרויס, צו דעקן די לויף־פּלאַץ מיט נעץ אָדער אַ דאַך. זיי ווײַזן אויך אָן אַז קליינע ווילדע פֿייגל קענען טראָגן דעם ווירוס אויף זייער גוף אַפֿילו ווען זיי זעען אויס געזונט. איר האָט דרײַ טאַקע מעגלעכע ברירות.
- פֿעסטער דאַך. מעטאַל־ אָדער פּאָליקאַרבאָנאַט־פּאַנעלן. האַלט אָפּ פֿייגל, אויסוואָרפֿונגען און רעגן. ער קאָסט מער און דאַרף אַ ממשותדיקן ראַם, אָבער פֿון די דרײַ איז ער דער בעסטער.
- האַרדווער־מעש מיט אַ טאַרפּ. דער UC Davis־וועגווײַזער רעכנט אויס מעש־דעכער באַדעקט מיט שאָטן־שטאָף אין זומער און אַ וואַסער־דיכטן טאַרפּ אין דער רעגנדיקער סעזאָן. ביליקער און לייטער. דער טאַרפּ ווערט אויסגעטראָגן שנעלער ווי אַ פֿעסטער דאַך, אַזוי פּלאַנירט אים צו פֿאַרבײַטן.
- נעץ. די ביליקסטע אופֿן אָפּצוהאַלטן האַווקס. לויט דער גרייס פֿון דער נעץ קענען קלענערע פֿייגל נאָך אַלץ אַרײַנקומען, און אויסוואָרפֿונגען קענען תּמיד אַרײַנפֿאַלן, אַזוי באַטראַכט עס ווי דעם מינימום.
ווען די רעגנדיקע סעזאָן הייבט זיך אָן, טוט אַ פֿעסטער דעקל איבער כאָטש דעם פֿיטער־פּלאַץ און דעם רו־אָרט צוויי מאָל די אַרבעט. ער האַלט דאָס פֿיטער טרוקן און ווילדע פֿייגל דערפֿון אָפּ.
באַגראָבט אַן אַפּראָן
שאַפּן, סקונקס, הינט און קויאָטן וועלן גראָבן אונטער אַ וואַנט וואָס ענדיקט זיך בײַ דער ערד. די לייזונג איז אַן באַגראָבטער ל־פֿאָרמיקער פּאַס מעש לענגאויס דעם אונטערשטן ראַנד. די UC־הנחיות פֿאַרן באַשיצן דעם אָרט אונטער דעקעס און שופּנס זאָגן צו באַגראָבן דעם אונטערשטן ראַנד פֿונעם דראָט כאָטש 6 אינטש טיף, אים אויסצושטרעקן 12 אינטש אַרויס, און אים ווידער צודעקן מיט ערד. UC זאָגט אַז דאָס האַלט שאַפּן, סקונקס, אָפּאָסומען, וועווערקעס און ראַטן אינדרויסן, און עס אַרבעט אויפֿן זעלבן אופֿן בײַ אַ לויף־פּלאַץ.
זעקס אינטש אַראָפּ פּלוס צוועלף אַרויס איז 18 אינטש, און פּונקט אַזוי ברייט איז אונדזער שמאָלסטער ראָל פֿון 1/2־אינטש האַרדווער־מעש. לייגט אים אַרום דעם באַזיס, בייגט אים אין אַ ל־פֿאָרעם, און בינדט דעם אויבערשטן ראַנד צום אונטערשטן טייל פֿון וואַנט־מעש מיט דראָט אָדער חזיר־רינגען, כּדי צווישן זיי זאָל נישט זײַן קיין ריס.
טירן, ריגלען און נעכט
- ניצט אַ ריגל וואָס אַ שאַפּ קען נישט אויפֿמאַכן. דער UC־וועגווײַזער וועגן שאַפּן זאָגט אַז זיי זענען באַקאַנט דערמיט וואָס זיי עפֿענען פּשוטע ריגלען. אַ ריגל וואָס דאַרף צוויי באַוועגונגען, אָדער אַ קאַראַבינער־קלעמערל אַרײַנגעכאַפּט דורך אַ רינגל־ריגל, איז פֿאַר זיי אַ סך שווערער.
- שליסט די פֿייגל אײַן בײַ נאַכט. Ohio State רופֿט דאָס די בעסטע ווײַטערדיקע פאַרהיטונג נאָכן האַלטן די הערדע אינעווייניק. דער UC Davis־וועגווײַזער זאָגט אַז מע טאָר נישט לאָזן די טיר פֿונעם הינדל־הויז אָפֿן בײַ נאַכט, סײַדן דער פּלויט אַרום אים איז טאַקע רויבחיות־זיכער.
- האַלט אין זינען דעם זייגער־בײַט. ווען די זייגערס גייען צוריק אין נאָוועמבער, ווערט פֿינצטער אַן שעה פֿריִער לויטן זייגער. אויב איר שליסט אַלץ צו אין אַ באַשטימטער צײַט, רוקט זי פֿאָרויס.
פֿעסטיקט עס אַזוי אַז עס זאָל בלײַבן שטיין
- שרויפֿן מיט וואַשערס, אָדער אַ האָלץ־לאַטע וואָס ווערט צעשאָבט איבערן ראַנד. לײַכטע העפֿטן ווערן אַרויסגעצויגן, און אַ לויזער ווינקל איז וווּ אַ חיה הייבט אָן צו אַרבעטן.
- לייגט די נעט־ראַנדן איינער איבערן צווייטן. לאַפּט איין פּאַנעל איבערן קומענדיקן מיט עטלעכע אינטש און בינדט זיי צוזאַמען מיט דראָט.
- ניצט גאַלוואַניזירט נאָך דער שוועסונג אין דרויסן. די צינק־באַשיכטונג פֿאַרזיגלט די שוועסונגען, וואָס איז וווּ ביליקערע מעש זשאַוועט ערשט. אונדזער האַרדווער־מעש איז גאַלוואַניזירט נאָך דער שוועסונג, און מיר דערקלערן דעם אונטערשייד אין גאַלוואַניזירן פֿאַר דער שוועסונג קעגן נאָך איר.
- טראָגט הענטשקעס. אָפּגעשניטענע האַרדווער־מעש לאָזט איבער שאַרפֿע עקן. פֿיילט זיי אָפּ אָדער בייגט זיי אַרײַן.
פֿיטער און וואַסער
מעש האַלט חיות אַרויס פֿון הינדל־הויז. פֿיטער ציט זיי צו. UC רעקאָמענדירט צו האַלטן דאָס פֿיטער אין פֿאַרזיגלטע, ווילדחיות־זיכערע קאַנטיינערס, קיינמאָל נישט איבערלאָזן עס אַרויס איבער נאַכט, און גלײַך אָפּצורייניקן פֿאַרגאָסענס, כּדי עס זאָל נישט צוציִען ראָודענטן, שאַפּן, סקונקס אָדער ווילדע פֿייגל. אַ פֿיטער־כלי אונטערן פֿעסטן טייל פֿונעם דאַך העלפֿט מיט דעם אַלץ.
אויב אײַערע פֿייגל ווערן קראַנק
אויב איר באַמערקט אומגעוויינטלעכע קראַנקייט אָדער פּלוצעמדיקע טויטפֿאַלן אין אײַער הערדע, רופֿט אָן CDFA'ס הייסע ליניע פֿאַר קראַנקע פֿייגל אויף 866-922-2473. וואַרט נישט צו זען צי עס גייט אַליין פֿאַרבײַ.
אָפֿט געשטעלטע פֿראַגעס
איז הינדל־דראָט אַמאָל גענוג גוט?
כּדי צו האַלטן הינער אינעווייניק — יאָ. כּדי צו האַלטן רויבחיות אינדרויסן — ניין. UC און CDFA רעקאָמענדירן ביידע האַרדווער־מעש אויפֿן הינדל־הויז אַנשטאָט.
זאָל איך ניצן 1/2־אינטש אָדער 1/4־אינטש האַרדווער־מעש אויפֿן הינדל־הויז?
ביידע, אין פֿאַרשידענע ערטער. ניצט 1/2־אינטש אין 19־גיידזש פֿאַר די ווענט, פֿענצטער און דאַך פֿון דער לויף־פּלאַץ, וווּ שאַפּן און ווילדע פֿייגל זענען די באַזאָרגונג. ניצט 1/4־אינטש נידעריק אויפֿן הינדל־הויז, אויפֿן פּאָדלאָגע אויב ער שטייט אויף ערד, און אַרום הינדעלעך, וווּ מײַז און ראַטן זענען די באַזאָרגונג.
ווי טיף זאָל איך באַגראָבן האַרדווער־מעש אַרום אַ לויף־פּלאַץ?
די UC־הנחיות זאָגן כאָטש 6 אינטש טיף און 12 אינטש אַרויס, געבויגן אין אַ ל־פֿאָרעם און צוגעדעקט מיט ערד. אַ ראָל ברייט פֿון 18 אינטש דעקט ביידע אָפּ.
דאַרף מײַן הינדל־לויף־פּלאַץ האָבן אַ דאַך?
אויב האַווקס, אײַלן אָדער ווילדע פֿייגל קומען דורך אײַער הויף — יאָ. אַ פֿעסטער דאַך איז בעסטער, ווײַל ער האַלט אויך אָפּ אויסוואָרפֿונגען און רעגן. מעש מיט אַ טאַרפּ איבער אים איז די ביליקערע ברירה.
וועט אַ צוגעדעקטע לויף־פּלאַץ האַלטן פֿויגל־גריפּ אינדרויסן?
גאָרנישט קען דאָס פֿאַרזיכערן. אַ צוגעדעקטע לויף־פּלאַץ פֿאַרקלענערט דעם קאָנטאַקט מיט ווילדע פֿייגל, וואָס איז איינע פֿון די שריט וואָס USDA און UC רעקאָמענדירן. ריינע שיך, פֿאַרזיגלטער פֿיטער, באַגרענעצן באַזוכער און באַאָבאַכטן אײַערע פֿייגל יעדן טאָג — דאָס איז דער איבעריקער טייל. אײַער וועטערינאַר אָדער אָרטיקע Extension־אַמט קען העלפֿן מיט אַ גאַנצן פּלאַן.
מיר שנײַדן האַרדווער־מעש לויט דער נייטיקער לענג, אַזוי איר דאַרפֿט נישט קויפֿן אַ ראָל פֿון 100 פֿוס פֿאַר איין לויף־פּלאַץ. אונדזער 1/2־אינטש האַרדווער־מעש איז פֿאַראַן אין ברייטן פֿון 18 ביז 72 אינטש, און 1/4־אינטש אין 24, 36 און 48 אינטש. שיקט אונדז די מאָסן פֿון אײַער לויף־פּלאַץ, און מיר וועלן אײַך מאַכן אַ פּרײַז־אָפּשאַצונג. ווילט איר ערשט פֿילן דעם אונטערשייד? מיר וועלן אײַך שיקן פֿרײַע מוסטערן פֿון ביידע. אַ משפּחה־געפֿירטער געשעפֿט זינט 1938, ווען מיר האָבן אָנגעהויבן אויף Howard Street אין סאַן פֿראַנסיסקאָ. הײַנט זענען מיר אין Hayward, און אַן אמתער מענטש ענטפֿערט אויפֿן טעלעפֿאָן בײַ (510) 887-8787.
דער אַרטיקל גיט אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע וועגן דראָט־מעש, נישט קיין עצה וועגן וועטערינאַריע אָדער חיות־געזונט. פֿאַר אַ קראַנקע הערדע רופֿט אָן CDFA'ס הייסע ליניע פֿאַר קראַנקע פֿייגל אָדער אײַער וועטערינאַר. קאָנטראָלירט די כּללים פֿון אײַער שטאָט וועגן הינטערהויף־אָף איידער איר בויט.